-
1 закрепление краски
-
2 закрепление краски
1) Polygraphy: ink fixation, ink fixing, ink tack buildup2) Makarov: setting of inkУниверсальный русско-английский словарь > закрепление краски
-
3 закрепление краски
Русско-английский политехнический словарь > закрепление краски
-
4 закрепление краски
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > закрепление краски
-
5 закрепление (краски) высокочастотным излучением
Polygraphy: high-frequency dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление (краски) высокочастотным излучением
-
6 закрепление (краски) излучением
Polygraphy: radiation dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление (краски) излучением
-
7 закрепление (краски) инфракрасным излучением
Polygraphy: IR drying, infrared dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление (краски) инфракрасным излучением
-
8 закрепление (краски) под воздействием тепла
Polygraphy: thermal dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление (краски) под воздействием тепла
-
9 закрепление (краски) радиоизлучением
Polygraphy: radio RF drying, radio frequency dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление (краски) радиоизлучением
-
10 закрепление (краски) ультрафиолетовым излучением
Polygraphy: UV drying, ultraviolet dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление (краски) ультрафиолетовым излучением
-
11 закрепление краски высокочастотным излучением
Makarov: high-frequency dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление краски высокочастотным излучением
-
12 закрепление краски по всей толщине слоя
Polygraphy: through drying of ink filmУниверсальный русско-английский словарь > закрепление краски по всей толщине слоя
-
13 закрепление краски радиоизлучением
Makarov: RF drying, radio frequency dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление краски радиоизлучением
-
14 сиккатив, ускоряющий закрепление краски
Универсальный русско-английский словарь > сиккатив, ускоряющий закрепление краски
-
15 закрепление
1. с. мех. attaching, fastening, fixing, securing2. с. кфт. fixing -
16 закрепление
1) attaching
2) fastening
3) fixation
4) fixing
5) mounting
6) racking
– закрепление грунтов
– закрепление дислокаций
– закрепление красителя
– закрепление краски
закрепление анкерными болтами — anchoring
закрепление грунтов битуминизацией — asphalt grouting
закрепление грунтов глинизацией — clay grouting
закрепление концов балки — end restraint
-
17 закрепление
закрепление с. Ankern n; Aufspannung f; горн. Ausbau m; Ausbauen n; Befestigen n; Befestigung f; маш.,техн. Einspannung f; Festlegen n; Festlegung f; Festmachen n; кфт. Fixage f; кфт.,фот. Fixieren n; кфт. Fixierung f; Spannen n; Spannung f; Stützung f; Verankerung f; Verklammerung fзакрепление с. (напр., обрабатываемого изделия) маш. Aufspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закрепление
-
18 закрепление
n Befestigung f* * *закрепле́ние n Befestigung f* * *закрепле́ни|е<-я>ср2. перен (установле́ние, фикси́рование) Festigung f, Sicherung f, Verankerung fзаконода́тельное закрепле́ние прав Rechtssicherung fзакрепле́ние ка́дров на произво́дстве Personalbindung f3. (за кем-л.) Sicherung f, Reservierung f* * *n1) gener. Befestigung (тж. тех.), Festigung, (письменное) Fixierung (чего-л.), Verankerung (прав и т. п.)2) geol. Einbettung, Festlegung (точки, знака)3) liter. Zementierung4) eng. Abbindung (оплётки на конце провода), Ankern, Einspannung, Festmachen, Feststellen, Härten (краски), Spannen, Spannung, Stützung, Verklammerung, Verzimmerung (горной выработки), Befestigen5) law. Festlegung (следов), Festlegung (следов, отпечатков)7) artil. Festhalten8) mining. Abdichtung, Eingriff9) road.wrk. Abfangung, Ausrundung, Einspannen, Fixation, Verklemmung10) movie. Fixage, Fixieren11) polygr. Einschließen (печатной формы), Farbannahme, Trocknen (краски)12) psych. Fixieren (навыка, взгляда на объекте), Verfestigung13) textile. Beizen, Fixierung (красителя), Härten (напр., казиновой краски формальдегидом), Härtung (напр., казиновой краски формальдегидом), Verfestigung (волокна), Verhärtung (казеиновой краски на коже)14) photo. Fixierung15) electr. Abbinden (оплётки на конце провода)16) leath. Verriegeln (концов строчек), Verriegelung (концов строчек)17) mech.eng. Aufspannung18) busin. Festsetzung19) op.syst. Bestellung20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Halten (инструмента), Härtung (краски)21) shipb. Aufhängung, Halterung -
19 закрепление
1) General subject: anchorage, assignment, fastening, fortification, securing, strengthening, fixation, (пройденного материала) revision2) Geology: attachment3) Naval: snugging4) Military: consolidation (захваченного объекта), intrenchment5) Engineering: bolting, camp-on (задержка вызова), fixing, fixity, fixturing, holding, immobilization, keying, setting (печатной краски), tack, workholding (заготовки, детали)6) Agriculture: reinforcement (напр. условных рефлексов)8) Construction: anchorage (пучков арматуры), making fast, snatch (напр. наклеенного полотнища обоев от смещения), restraint9) Mathematics: reinforcement10) Railway term: anchorage (пути), bridge anchor (опор моста), packing-up, termination of wires11) Law: preservation( of evidence), consolidation12) Economy: lock-in14) Forestry: stabilization16) Psychology: stamping in17) Physics: pinning (самопроизвольное)18) Electronics: clamp-on20) Oil: nailing down, tightening, tying down, anchoring21) Astronautics: parking22) Ecology: arresting (песка, почвы, дюн), binding stabilization (песка, почвы, дюн), demobilization (напр. питательных веществ в почве)23) Advertising: fixation (фотопроцесс)24) Business: tightening up26) Network technologies: dedication27) EBRD: allocation of permits28) Automation: affixment, clamp-up, clipping, fixture, hold, locking, locking-up, lockup, mount, mounting29) Makarov: fixation (песка, почвы, дюн), imprinting (рефлексов), restraining, restriction, support, supporting30) oil&gas: allocation31) Tengiz: immobilization (вагона) -
20 закрепление радиоизлучением
2) Makarov: RF drying, radio frequency dryingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление радиоизлучением
См. также в других словарях:
закрепление печатных красок — Процесс образования на пористой поверхности запечатываемого материала (бумаги, картона и др.) достаточно твердой красочной пленки, позволяющей выполнять дальнейшие операции по обработке печатной продукции. Образование красочной пленки на… … Справочник технического переводчика
закрепление печатных красок — Процесс образования на пористой поверхности запечатываемого материала (бумаги, картона и др.) достаточно твердой красочной пленки, позволяющей выполнять дальнейшие операции по обработке печатной продукции. Образование красочной пленки на… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Печатные свойства краски — способность печатной краски раскатываться раскатными валиками в красочном аппарате, накатываться накатными валиками на печатную форму, переходить с нее на офсетный цилиндр или сразу на бумагу (запечатываемую поверхность) и закрепляться на ней.… … Реклама и полиграфия
Ink fixation — Закрепление краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Absorption drying — Закрепление (краски) впитыванием … Краткий толковый словарь по полиграфии
Drying by evaporation — Закрепление (краски) испарением … Краткий толковый словарь по полиграфии
Oxidation [oxidative] drying — Закрепление (краски) окислением … Краткий толковый словарь по полиграфии
Through drying of ink film — Закрепление краски по всей толщине слоя … Краткий толковый словарь по полиграфии
Печатная машина — полиграфическая, служит для печатания (См. Печатание) книг, брошюр, газет, журналов, этикеток, плакатов и т.п., а также упаковочной продукции. Кроме полиграфических, имеются П. м. для печати на жести, упаковочном картоне, стекле,… … Большая советская энциклопедия
Объемный вес бумаги — отношение массы 1 м2бумаги к ее толщине, иногда называемое кажущимся удельным весом . О. в. б. является важным показателем, характеризующим строение листа бумаги, его пористость, а следовательно, и способность впитывать краску и т. д. Чем больше… … Реклама и полиграфия
печатная машина — (полиграф.), служит для печатания книг, газет, журналов, упаковочной продукции и т. п. с печатных форм; основной вид полиграфического оборудования. Имеет печатный и красочный аппараты, устройства для подачи бумаги и вывода готовой продукции и… … Энциклопедический словарь